Americans routinely skirt federal law by crossing into Canada and Mexico or tapping online pharmacies abroad to buy prescription medications.…